Tightvncserver keyboard mismapped/scram

http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=7296323&postcount=7

https://wiki.archlinux.org/index.php/TightVNC

http://markus.revti.com/2009/11/ubuntu-9-04-keyboard-mapping-problem-on-tight-vnc/

http://www.tips5.com/how-to-fix-keyboard-mapping-issue-of-gnome-vnc-in-ubuntu